Yap.Town

的同伙

one's accomplice

→ 的
phrase Rare #22,243
one's accomplice 的 marks possession, so this phrase means “someone's accomplice” or “someone's associate.” 同伙 often has a negative implication, referring to a partner in wrongdoing.
CH: 警方正在寻找他的同伙。
EN: The police are looking for his accomplice.

我们是唐仁的同伙

We're Tang Ren's accomplices.

— 唐人街探案 (2015)

你的同伙去哪儿了?

Where did your accomplice go?

— 虎口脱险 (1966)

他是希姆莱的同伙,

He is Himmler's accomplice.

— 帝国的毁灭 (2004)

有提到老雷的同伙吗？

Did they mention Lao Lei’s accomplices?

— 神秘河 (2003)

你们的同伙吧

You’re in league with them, aren’t you?

— 幸福的拉扎罗 (2018)